韓国旅行&韓国留学情報はこちら!
会話フレーズ

韓国語「새해 복 많이 받으세요(あけましておめでとうございます/よいお年を)」を学ぼう!

韓国語 새해 복 많이 받으세요 あけましておめでとうございます よいお年を

韓国語「새해 복 많이 받으세요」を学習しましょう!

「새해 복 많이 받으세요(あけましておめでとうございます/よいお年を)」は、年末年始に使われるとても大切な会話フレーズです。

りこりあ
りこりあ
日本語との違いに注目してみましょう!

韓国語「새해 복 많이 받으세요」の意味

韓国語 새해 복 많이 받으세요 あけましておめでとうございます よいお年を
  1. あけましておめでとうございます
  2. よいお年を
  • 目上の人や年上の人
  • 多少の距離感がある相手
  • 会話中

日本では新年に「あけましておめでとうございます」、年末に「よいお年を」という挨拶をしますが、韓国では年末年始ともに「새해 복 많이 받으세요」と挨拶をします。

 

韓国語「새해 복 많이 받으세요」の構造

새해 복 많이 받으세요

=새해+복+많이+받다+-(으)세요

  • 새해=新年
  • 복=福
  • 많이=たくさん
  • 받다=受ける、受け取る
  •  -(으)세요=〜てください

韓国語「새해 복 많이 받으세요」を解体してみると、このような構造になっていることが分かります。

直訳すると「新年福をたくさん受け取ってください」

つまり、新年をいい一年にしてくださいね、という意味になります。よいお年をお迎えください、という意味にもなるので、年末年始ともにこの挨拶を使えるわけです。

オッパ
オッパ
友達同士であれば「새해 복 많이 받아~(あけましておめでとう)」とタメ口で挨拶することが多いです。
りこりあ
りこりあ
「あけおめ」にあたる「새해 복」という若者言葉もあります。笑

 

韓国語「새해 복 많이 받으세요」の発音・読み方

韓国語 새해 복 많이 받으세요 あけましておめでとうございます よいお年を


 

発音表記

[새해 봉 마니 바드세요]

発音変化

  • 「복」⇨「」(鼻音化)
  • 「많이」⇨「마니」(連音化)
  • 「받으세요」⇨「바드세요」(連音化)

「鼻音化」と「連音化」についてよく分からない方は以下の記事を読んでみてください。

あわせて読みたい
韓国語 鼻音化
韓国語の発音変化「鼻音化」を学ぼう!韓国語の発音ルール「鼻音化」を学習しましょう! 難しく感じるかもしれませんが、実はみなさんもすでに鼻音化を知ってるんですよ。 ...
あわせて読みたい
韓国語 連音化
韓国語の発音変化「連音化」を学ぼう!韓国語の発音ルール「連音化」を学習しましょう! 連音化は、韓国語の発音変化の中でも比較的簡単なルールです。 韓国語の...

 

韓国語「새해 복 많이 받으세요」を使った会話例文

할아버지
할아버지
리코야. 새해 복 많이 받아~.
[리코야. 새해 봉 마니 바다~.]
りこ、あけましておめでとう。
리코
리코
할아버지도 새해 복 많이 받으세요~.
[하라버지도 새해 봉 마니 바드세요~.]
おじいちゃんも、あけましておめでとうございます。

 

韓国語「새해 복 많이 받으세요」の練習問題

最後に、この記事の内容の総復習として「새해 복 많이 받으세요」の練習問題を用意しました。

ここで学習したことがしっかりと理解できているか、一度チェックしてみてくださいね。

りこりあ
りこりあ
下の赤いボタンを押してスタートしましょう。
オッパ
オッパ
やり直す場合は画面の更新ボタンを押してくださいね。

「새해 복 많이 받으세요」の意味は?



「새해 복 많이 받으세요」のもう一つの意味は?



「새해 복 많이 받으세요」の発音表記で正しいものは?




「복」⇨「봉」この発音変化をなんという?




「많이」⇨「마니」この発音変化をなんという?




【初級/会話フレーズ】새해 복 많이 받으세요
You got {{userScore}} out of {{maxScore}} correct
{{title}}
{{image}}
{{content}}

ABOUT ME
りこりあ
りこりあ
韓国在住日本人です。韓国語が大好きです。英語や中国語にも興味はあるのですが絶望的にセンスがないのでとりあえず韓国語を極めてみようと思っています。 現在LINE@では記事リクエストのみ受付中!