韓国旅行&韓国留学情報はこちら!
初級文法

韓国語「-세요/-으세요(〜されてください)」を学ぼう!

韓国語 -세요/-으세요 〜されてください

韓国語「-세요/-으세요(〜してください)」を学習しましょう!

「-세요/-으세요」という文法は、以前「〜されます/〜されますか」という敬語表現で学習しました。

あわせて読みたい
韓国語 -세요/-으세요 〜されます/〜されますか
韓国語「-세요/-으세요(〜されます/〜されますか)」を学ぼう!韓国語「-세요/-으세요(〜されます/〜されますか)」を学習しましょう! 前回、韓国語の敬語の基本を学習しましたが、その応用になり...

実は「-세요/-으세요」には、また違う意味があるんです。

この記事では「-세요/-으세요」のもうひとつの意味や使い方を説明していきます。

オッパ
オッパ
日本人が間違えやすい表現です!この記事でしっかりと押さえましょう。

韓国語「-세요/-으세요」の意味

韓国語 -세요/-으세요 〜されてください
  • 〜されてください
  • 目上の人
  • 会話中

ここでは「〜されてください」としていますが、「-세요/-으세요」は「〜してください」と訳されることが多く「-주세요(〜してください)」とこんがらがってしまいがちです。

  • -세요/-으세요 ⇨ 相手の行動をうながすとき
  • -주세요 ⇨ 相手にお願いするとき

「-세요/-으세요」と「-주세요」にはこんな違いがあります。

以下の日本語例文を見てみましょう。

  • 風邪には気をつけてください
  • 助けてください

同じ「〜してください」でも、ニュアンスが違うことが分かりますね。

「風邪には気をつけてください」は相手のことを考え「風邪を引かないように体に気を遣う」行動をうながしています

それに対し「助けてください」は相手にお願い(依頼)しています。

つまり、上の例文を韓国語にするとこうなります。

  • 감기 조심하세요.
    風邪には気をつけてください
  • 도와주세요.
    助けてください

韓国語の基本表現で「안녕히 가세요」「안녕히 계세요」「안녕히 주무세요」などがありますが、これらの表現も全て「-세요/-으세요」の文法にあてはまっているんですよ。

あわせて読みたい
韓国語 안녕히 가세요 さようなら
韓国語「안녕히 가세요(さようなら)」を学ぼう!韓国語「안녕히 가세요」を学習しましょう! 「안녕히 가세요(さようなら)」は、その場に残り見送る人が立ち去る人に対して使う挨拶に...
あわせて読みたい
韓国語 안녕히 계세요 さようなら
韓国語「안녕히 계세요(さようなら)」を学ぼう!韓国語「안녕히 계세요」を学習しましょう! 「안녕히 계세요(さようなら)」は、前回学習した「안녕히 가세요」の逆の表現になります...
あわせて読みたい
韓国語 안녕히 주무세요 おやすみなさい
韓国語「안녕히 주무세요(おやすみなさい)」を学ぼう!韓国語「안녕히 주무세요」を学習しましょう! 「안녕히 주무세요(おやすみなさい)」は、目上の人に対する就寝の挨拶です。普段はあま...

 

韓国語「-세요/-으세요」の発音・読み方

韓国語 -세요/-으세요 〜してください


発音表記

[-세요/-으세요]

 

韓国語「-세요/-으세요」の使い方

「-세요/-으세요」は、パッチムがあるかないかで使い分けます。

パッチムなし

韓国語 -세요/-으세요 〜してください

たとえば「보다(見る)」という単語であれば、パッチムがないので「-세요」をくっつけます。

「보세요」=「ご覧になってください」となります。発音もそのまま[보세요]です。

 

パッチムあり

韓国語 -세요/-으세요 〜してください

また「읽다(読む)」という単語であれば、パッチムがあるので「-으세요」をくっつけます。

「읽으세요」=「お読みになってください」となります。パッチムがあると連音化が起こるため、発音は[일그세요]となります。

連音化がよく分からないという方は、以下の記事を読んでみてください。

あわせて読みたい
韓国語 連音化
韓国語の発音変化「連音化」を学ぼう!韓国語の発音ルール「連音化」を学習しましょう! 連音化は、韓国語の発音変化の中でも比較的簡単なルールです。 韓国語の...

 

パッチム「ㄷ,ㄹ」は例外

パッチムが「ㄷ」または「ㄹ」のときは、例外です。

韓国語 -세요/-으세요 〜してください

「듣다(聴く)」のようにパッチムが「ㄷ」のときは、「ㄷ」が「ㄹ」に変化し、そこに「-으세요」がくっつきます

オッパ
オッパ
「ㄷ」が「ㄹ」に変わることを「ㄷの変則活用」といいます。

つまり「お聴きください」は「들으세요」となるわけです。

ここでも連音化が起こるため、発音は[드르세요]となります。

あわせて読みたい
韓国語 連音化
韓国語の発音変化「連音化」を学ぼう!韓国語の発音ルール「連音化」を学習しましょう! 連音化は、韓国語の発音変化の中でも比較的簡単なルールです。 韓国語の...

 

ただし、このルールが全てにあてはまるわけではありません

以下の単語は通常の「パッチムあり」のルール(-으세요)になります。

  • 닫다(閉める)
  • 묻다(埋める)
  • 믿다(信じる)
  • 받다(受け取る/受ける)
  • 쏟다(注ぐ)
  • 얻다(得る)

ちなみに「묻다」という単語は「埋める」のほかに「尋ねる」という意味もあるのですが、「尋ねる」の意味のときは「ㄷ変則(ㄷ ⇨ ㄹ)」になります。

りこりあ
りこりあ
頭の片隅に置いておきましょう。

 

韓国語 -세요/-으세요 〜してください

また「만들다(作る)」のようにパッチムが「ㄹ」のときは、「ㄹ」がなくなり、そこに「-세요」がくっつきます

つまり「お作りください」は「만드세요[만드세요]」となります。

 

韓国語「-세요/-으세요」の会話例文

孫
할머니 몸 조심하세요~.
[할머니 몸 조시마세요]
おばあちゃん、身体に気をつけてくださいね。

祖母
祖母
그래, 고마워.
[그래 고마워]
ああ、ありがとう。

 

韓国語「-세요/-으세요」の練習問題

最後に「-세요/-으세요」の練習問題を用意しました。

この記事の内容の総復習です。ここで学習したことがしっかりと理解できているか、一度チェックしてみてくださいね。

りこりあ
りこりあ
下の赤いボタンを押してスタートしましょう。
オッパ
オッパ
やり直す場合は画面の更新ボタンを押してください。

「-세요/-으세요」の意味は?



「-세요/-으세요」は誰に対して使う?



「-세요/-으세요」は「-주세요」と同じ意味?


「-세요/-으세요」はどんなときに使う?


「ご覧になってください」はどれ?(見る=보다)




「お越しください」はどれ?(来る=오다)




「お読みください」はどれ?(読む=읽다)




「お書きください」はどれ?(書く=적다)




「お作りください」はどれ?(作る=만들다)




「お聴きください」はどれ?(聴く=듣다)




【初級/文法】-세요/-으세요
You got {{userScore}} out of {{maxScore}} correct
{{title}}
{{image}}
{{content}}

ABOUT ME
りこりあ
りこりあ
韓国在住日本人です。韓国語が大好きです。英語や中国語にも興味はあるのですが絶望的にセンスがないのでとりあえず韓国語を極めてみようと思っています。 現在LINE@では記事リクエストのみ受付中!