韓国語「-고 있다（〜している）」を学習しましょう！
「-고 있다」は、日常生活でもよ〜く使われる表現です。
パッチムのあってもなくても同じように使えるので簡単なのですが、実は日本人が陥りやすい落とし穴があるんです！
日本語の「〜している」とはニュアンスが異なる部分があるので、この記事でそのあたりをしっかりと押さえていきましょう。
韓国語「-고 있다」の意味
- （今）〜している
- （継続的に）〜している
- （習慣的に）〜している
- （持続的に）〜している
- （着用）している
- 誰にでも
- 会話中、文中
では、ひとつずつ見ていきましょう！
（今）〜している
「-고 있다」は、一般的にこの現在進行「（今）〜している」の形で使われることが多いです。英語で「-ing」という現在進行形がありますが、まさにそれですね。
- （지금）가고 있어요.
（今）向かっています。 - （지금）공부하고 있어요.
（今）勉強しています。 - （지금）음악을 듣고 있어요.
（今）音楽を聴いています。
（習慣的に）〜している
習慣的にしていることや、最近していることについても「-고 있다」を使います。
- 학원을 다니고 있어요.
塾に通っています。 - 한국어 공부를 하고 있어요.
韓国語の勉強をしています。
このパターンは「해요体」で表すこともできます。
（継続的に）〜している
「-고 있다」は、現在進行形「-ing」だけでなく、継続的に何かをしているときにも使うことができます。
- 그 측제는 이번주 내내 열리고 있어요.
そのお祭りは今週いっぱい開かれています。
（持続的に）〜している
また、ある状態が続いていることを表すときにも「-고 있다」が使われます。
- 책을 들고 있어요.
本を持っています。 - 한국에 *살고 있어요.
韓国に住んでいます。
*「住んでいます」については、「해요体」の「살아요」で表すこともできます。
（着用）している
「-고 있다」は、服や帽子、かばん、時計など、何かを身につけていることを表すときにも使うことができます。
- 흰 옷을 입고 있어요.
白い服を着ています。 - 모자를 쓰고 있어요.
帽子を被っています。 - 가방을 들고 있어요.
かばんを持っています。 - 시계를 차고 있어요.
時計をつけています。
「-고 있다」を使わない例
ここまで見てきた感じでは日本語の「〜している」とほぼ同じな気がしますが、「-고 있다」を使わない例もあるんです。
現在完了形の「〜している」
現在完了形の「〜している」は「-고 있다」を使いません。
現在完了形とは、ある動きが終わった状態（結果）が、そのまま続いていることをいいます。
- 友達が家に来ています。
- 電気がついています。
- 先に行っててください。
- そこに座っていてください。
こういった例があてはまるかと思います。
友達が家に来て今も家にいる状態、電気がつき今もまだついている状態、先に行きそこで待つ状態、腰を掛け座り続ける状態…
とある動きをする⇨その動きが終わる⇨終わったその状態が続く
これが現在完了形です。
上の例を韓国語に訳すと、以下のようになります。
- 친구가 집에 와 있어요.
友達が家に来ています。 - 불이 켜져 있어요.
電気がついています。 - 먼저 가 있으세요.
先に行っててください。 - 거기에 앉아 있으세요.
そこに座っていてください。
現在完了形の「〜している」の場合、「-고 있다」ではなく「-아/어 있다」という表現を使うので注意が必要です。
「살다」という単語なのですが、「住む」という意味の他に「生きる」という意味も持っています。
「住んでいる」という意味で使うときは上でも説明したように「살고 있다」の形をとりますが、「生きている」という意味で使うときは「-아/어 있다」の形になるんです。
「結婚している」の「〜している」
「結婚している」という表現にも「-고 있다」は使いません。現在完了形の「-아/어 있다」を使うわけでもありません。
- 결혼했어요.
結婚しています。
韓国語の「결혼하다」には、日本語の「結婚する」とは違い「結婚式を挙げる」というニュアンスが含まれています。
そのため、過去形にすることで「結婚式を挙げた」⇨「結婚している」となるんですね。
韓国語「-고 있다」の発音・読み方
発音表記
［-고 읻따］
発音変化
- 「다」⇨「따」（濃音化）
「濃音化」がよく分からない方は以下の記事を読んでみてください。
韓国語「-고 있다」の使い方
「-고 있다」の使い方は簡単です。
パッチムがあってもなくても、そのまま「-고 있다」をくっつけるだけ。
- 가고 있어요.
行っています。 - 먹고 있어요.
食べています。
語尾は「해요体」にしても「-습니다」にしてもどちらでも構いません。
韓国語「-고 있다」の会話例文
［지금 뭐 하고 이써요?］
今、何をしていますか？
［으마글 듣꼬 이써요］
音楽を聴いています。
韓国語「-고 있다」の練習問題
最後に「-고 있다」の練習問題を用意しました。
この記事の内容の総復習です。ここで学習したことがしっかりと理解できているか、一度チェックしてみてくださいね。
