韓国語「훌쩍훌쩍（しくしく）」を学ぼう！

発音表記

［훌쩌쿨쩍］

発音変化

• 「쩍훌」⇨「쩌콜」（激音化）

1. 훌쩍훌쩍
2. 훌쩍
3. 훌쩍훌쩍하다
4. 훌쩍하다
5. 훌쩍이다
6. 훌쩍거리다
7. 훌쩍대다

1. 그때는 친구가 왜 훌쩍훌쩍 우는지 알지 못했다.
   （その時は友達がなぜしくしく泣いているのか分からなかった）
2. 그녀는 영화를 보면서 훌쩍 울었다.
   （彼女は映画を観ながらしくりと泣いた）
3. 그 아이는 훌쩍훌쩍하며 돌아섰다.
   （その子どもはしくしくと泣きながら背を向けた）
4. 그녀는 훌쩍하면서 내 이야기를 들었다.
   （彼女はしくしく泣きながら私の話を聞いた）
5. 아이는 한참을 훌쩍이더니 잠이 들었다.
   （子どもはしばらくしくしく泣くと眠りについた）
6. 언니는 슬픈 일이 있는지 훌쩍거리며 술을 마시고 있다.
   （姉は悲しいことがあったのかしくしくいいながらお酒を飲んでいる）
7. 그녀는 부모님이 생각나는지 훌쩍대며 울었다.
   （彼女は両親のことを思い出したのかしくしくと泣いた）