韓国旅行&韓国留学情報はこちら!
会話フレーズ

韓国語「천만에요(どういたしまして/とんでもないです)」を学ぼう!

韓国語 천만에요 どういたしまして/とんでもないです

韓国語「천만에요」を学習しましょう!

「천만에요(どういたしまして/とんでもないです)」は、初級の韓国語テキストなんかによく登場する会話フレーズなのですが、最初に言っておくと

オッパ
オッパ
韓国人は使いません!!!

もちろん間違いではないのですが、実は韓国人が日常生活で使うことはまずありません。

というわけで、実際に聞くことも使うこともないとは思いますが、せっかくなのでどんな言葉なのか見ていきましょう。

韓国語「천만에요」の意味

韓国語 천만에요 どういたしまして/とんでもないです
  • どういたしまして
  • とんでもないです
  • 多少の距離感がある相手
  • 会話中

 

韓国語「천만에요」の構造

천만에요

=천만+-에요

  • 천만=千萬
  • -에요=〜です(丁寧)

韓国語「천만에요」を解体すると、このような構造になっているのが分かります。

直訳すると「千萬です」

「あなたの感謝のお言葉が数えきれないほどです」→「そんなに大袈裟なことではないですよ」という意味で、日本語で「どういたしまして/とんでもないです」と訳されています。

オッパ
オッパ
謙遜のニュアンスがあります。

 

韓国語「천만에요」の発音

韓国語 천만에요 どういたしまして/とんでもないです


 

発音表記

[천마네요]

発音変化

  • 「만에」⇨「마네」(連音化)

「連音化」についてよく分からないという方は以下の記事を読んでみてください。

あわせて読みたい
韓国語 連音化
韓国語の発音変化「連音化」を学ぼう!韓国語の発音ルール「連音化」を学習しましょう! 連音化は、韓国語の発音変化の中でも比較的簡単なルールです。 韓国語の...

 

韓国語「천만에요」を使った会話例文

A
A
감사합니다.
[감사함니다.]
ありがとうございます。

B
B
천만에요.
[천마네요.]
とんでもないです。

あわせて読みたい
韓国語 감사합니다 ありがとうございます
韓国語「감사합니다(ありがとうございます)」を学ぼう!韓国語「감사합니다」を学習しましょう! 「감사합니다(ありがとうございます)」は、すでに知っている方も多いことでしょう。韓国語の感...

 

韓国語「천만에요」の練習問題

最後に、この記事の内容の総復習として「천만에요」の練習問題を用意しました。

ここで学習したことがしっかりと理解できているか、一度チェックしてみてくださいね。

りこりあ
りこりあ
下の赤いボタンを押してスタートしましょう。
オッパ
オッパ
やり直す場合は画面の更新ボタンを押してくださいね。

「고마워」の意味は?




「고마워」を使わない相手は?




「고마워」の発音に1番近いのは?




「고마워」の発音表記で正しいのは?




【初級/会話フレーズ】고마워
You got {{userScore}} out of {{maxScore}} correct
{{title}}
{{image}}
{{content}}

ABOUT ME
りこりあ
りこりあ
韓国在住日本人です。韓国語が大好きです。英語や中国語にも興味はあるのですが絶望的にセンスがないのでとりあえず韓国語を極めてみようと思っています。 現在LINE@では記事リクエストのみ受付中!